アフリカ、マラウイ共和国に日本では不要となった様々な物を送ってリユースしています！！

　2006年（Ｈ１８）以降、私たちは、農業で暮らしを立てるしか方法のない村の人たちに衣類を寄付してきました。人々は着る服が得られるのと同時に、それを売ってお金にし、食費はもちろん子供の医療費や交通費に充てることが出来ます。

We have been sending  and donating secondhand clothings to the people who have  no choice other than farming to survive since 2006.They  not only got their own clothes but also sold them to get some more money to buy thier food ,medicines for thier children and transportation.

　2009年（Ｈ21)、カロンガ自治区ではＭ６．０の大地震に見舞われ、多くの松本市内、近隣市町村の方々に多大なるご支援を頂きました。大変感謝しております。政府からの援助が受けられないので、未だテントのような仮設住宅暮らしを強いられている人々もいます。

In 2009,there was a strong earthquake (M6.0) in a Karonga district .We appreciat very much to the people who gave us donation in Matsumoto,some other cities,towns and villages around Matsumoto city.Still there are many victims who have to live in temporary houses like tents because of the lack of the goverment’s support.

　その後、2010には洪水による災害もあり、多くの人たちが皆様の寄付による支援を受けることが出来ました。他にも、孤児やろうあ学校の生徒たちの支援も行ってきました。それでも、まだ多くの人たちが様々な理由により支援が必要な状態にあります。

After that in 2010,they also suffered from terrible flood.Thanks t to you many people were helped by secondhand clothes.We have been supporting ophan cares and deaf children’s school as well.Even now many people with different reasons are needed your help.

　日本からの洋服はきれいで丈夫なので、とても喜ばれています。頂いた服がまだ倉庫に沢山あるので、今後、チャリティー商品を通してご協力頂くことで、洋服を送るための送料を賄うことが出来たり、支援を続けていくことができるのを期待しています。

They are happy with those clothes because they are clean and strong. We still have a lot of clothes to be sent in our storage .Now ,we hope your corporation through charity items so that we are able to send more used clothes and continue supporting.

　マラウイの人たちのことを考え、ご尽力くださる皆様の愛とご協力に感謝いたします。

Thank you for your much love to think of Malawian and we appreciate your corporation